Glosario de términos técnicos

[fooons]

Amigos de X-Sim, seguimos ampliando las características de este subforo en español y facilitando a los usuarios de habla hispana la construcción de sus simuladores.

Esta vez vamos a crear un GLOSARIO de términos técnicos que son difíciles de traducir o quizá puedan parecer ambiguos al hacerlo.

A medida que vayáis encontrando términos o expresiones que no entendáis, las podéis ir publicando en este apartado o mandarlas por PM.

Gracias, fooons.

[ferslash]

Palabra
"Universal joint" en español mexicano es conocida como "cruceta" o "cruceta con yugo" o "nudo"


Descripción
Esta pieza se usa bajo la silla de varios simuladores, sobre todo los del tipo flex, con esta pieza la silla del simulador puede moverse hacia adelante, los lados y convinaciones de ambos.

Donde se consigue
Esta pieza se puede conseguir en un yonkee o huesario de autos, es usada en las "columna de dirección" de casi todos o todos los automoviles y en algunos casos en las flechas cardan de la transmisión. (yo personalmente recomendaría conseguirla usada de un huesario de carros, su precio es totalmente relativo, ya que igual es basura o te la pueden vender cara según el animo del vendedor, yo la conseguí por algo así como 10 USDLLS.